Giugno

17

Gio

18

Ven

19

Sab

20

Dom

21

Lun

22

Mar

23

Mer

24

Gio

25

Ven

26

Sab

27

Dom

28

Lun

29

Mar

30

Mer

Luglio

01

Gio

02

Ven

03

Sab

04

Dom

05

Lun

06

Mar

07

Mer

08

Gio

09

Ven

10

Sab

11

Dom

12

Lun

13

Mar

14

Mer

15

Gio

16

Ven

17

Sab

18

Dom

19

Lun

20

Mar

21

Mer

22

Gio

23

Ven

24

Sab

25

Dom

26

Lun

27

Mar

28

Mer

29

Gio

30

Ven

31

Sab

Agosto

01

Dom

02

Lun

03

Mar

04

Mer

05

Gio

06

Ven

07

Sab

08

Dom

09

Lun

10

Mar

11

Mer

12

Gio

13

Ven

14

Sab

15

Dom

16

Lun

17

Mar

Concorso

Edizione in corso/Current edition

Edizione in corso/Current edition

Sono aperte le iscrizioni alla 72esima Edizione del Concorso AsLiCo per Giovani Cantanti Lirici – Edizione Speciale 2021.

Registrations for the 72nd Edition of the AsLiCo Competition for Young Opera Singers – Special Edition 2021 are available online.

 

BANDO 72° CONCORSO ASLICO/ANNOUNCEMENT 72nd ASLICO COMPETITION

ALLEGATO A/SCHEDULE A

ALLEGATO B/SCHEDULE B


LINEE GENERALI 

Questa Edizione Speciale del Concorso AsLiCo per Giovani Cantanti 2021 si articola in due sezioni:

Sez. A: per i ruoli dell’opera La Cenerentoladi G. Rossini nell’ambito del progetto Opera Domani 2021/2022;

I ruoli a Concorso sono i seguenti:

            ANGELINA – mezzosoprano

            DON RAMIRO – tenore

            DANDINI – baritono/ basso

            DON MAGNIFICO – basso buffo

            ALIDORO - basso

 

Sez. B: per voci emergenti, i cui vincitori potranno prendere parte alle attività di AsLiCo, quali il Festival Como Città della Musica, Opera Education, concerti lirico-sinfonici, nonchè alla Stagione Lirica.

Possono partecipare uomini e donne di nazionalità europea per la Sez. A (Concorso per ruoli) e di qualsiasi nazionalità per la Sez. B. (Concorso per voci emergenti). Ad entrambe le Sezioni sono ammessi candidati che alla data del 1° gennaio 2021 non abbiano compiuto 32 anni. 


 Il Concorso si articola in due fasi: 

Preselezioni, che si svolgeranno secondo le istruzioni indicate di seguito;

Fase Finale, articolata in Fase Eliminatoria, Semifinale e Finale.

 

PROGRAMMA 

Sezione A – Concorso per ruoli

Il candidato dovrà scegliere per quale ruolo dell’opera a concorso presentarsi.

Il candidato dovrà preparare e inserire in programma:

a) l’intero ruolo scelto;

b) 4 arie a scelta, che mettano in evidenza le proprie capacità tecnico-vocali e interpretative, di cui almeno due tra quelle elencate nell’Allegato B del bando di Concorso. Le arie non devono appartenere all’opera a Concorso.

Sezione B – Concorso voci emergenti

Il candidato dovrà inserire nel modulo di iscrizione 5 arie a scelta, che mettano in evidenza le proprie capacità tecnico-vocali e interpretative, di cui almeno due tra quelle elencate nell’Allegato B del bando di Concorso.

I candidati dovranno presentare l’intero programma a memoria e in lingua originale.

 

MODALITA’ DI SVOLGIMENTODELLE PRESELEZIONI

A fronte dell’emergenza sanitaria derivante dalla pandemia da Covid-19 che limita la possibilità di spostamento e la mobilità su territorio, i candidati potranno scegliere una delle seguenti modalità per partecipare alla fase di Preselezioni del Concorso:

- mediante audizione in presenza presso il Teatro Sociale di Como nelle date 4 e 5 marzo 2021;

- mediante l’invio di registrazioni video;

I candidati iscritti alla Sez. A dovranno inviare le video registrazioni di 2 arie tra quelle presentate, anche appartenenti al ruolo per cui si presentano.

I candidati iscritti alla Sez. B dovranno inviare le video registrazioni di 2 arie tra quelle presentate.

Le registrazioni potranno essere:

- Riprese video di esecuzioni aperte al pubblico non antecedenti al 01/01/2019 di brani lirici accompagnati da pianoforte o orchestra;

- Riprese video autoprodotte.

 

La video registrazione deve essere senza stop e in presa diretta.

L’invio del materiale video necessario per il completamento dell’iscrizione può avvenire in una delle seguenti modalità:

- Condivisione di file tramite WeTransfer, File Dropper o equivalenti;

- Invio di link di video caricati su piattaforme on-line come YouTube (preferibilmente in modalità privato), Dailymotion, Vimeo, Twitch o equivalenti;

- Invio dei file su supporto fisico (pen drive, usb, DVD) da recapitare tramite raccomandata A/R o corriere espresso con le istruzioni che saranno definite all’interno del bando di iscrizione. 

Tutti i candidati riceveranno comunicazione tramite posta elettronica degli esiti relativi alla fase di Preselezioni il 9 marzo 2021

Gli esiti saranno pubblicati anche sul sito aslico.org.

 

MODALITA’ DI SVOLGIMENTODELLA FASE FINALE

La Fase Finale si svolgerà in presenza presso il Teatro Sociale di Como come da seguente calendario:

Eliminatoria, 25 e 26 marzo 2021

Semifinale, 27 marzo 2021

Finale, 28 marzo 2021


 

GENERAL GUIDELINES

This Special Edition of AsLiCo Competition for Young Opera Singers 2021 is divided into two sections:

Section A: for roles of the opera La Cenerentola by G. Rossini as part of the Opera Domani project 2021/2022;

Candidates can apply for:

ANGELINA – mezzosopran

DON RAMIRO – tenor

DANDINI – bass/ baritone

DON MAGNIFICO – basso buffo

ALIDORO – bass

 

Section B: for emerging voices, the winners could take part in the activities of AsLiCo, such as Festival Como Città della Musica, Opera Education, vocal-symphonic concerts, as well as in the Opera Season.

 

The Competition is open to men and women under the age of 32 as of January 1st 2021.

Section A (Competition for Opera Roles) is open to candidates of European nationality, Section B (Competition for Emerging Voices) is open to candidates of any nationality.

The Competition is structured in two stages:

Preselection auditions, that will follow the guidelines specified below;

Final Stage, divided in three rounds: Elimination rounds, Semi-Finals and Finals

 

MUSIC PROGRAMME

Section A – Competition for Opera Roles

Candidates must choose for which role they are auditioning.

All candidates applying for this Section must present:

a) the complete role of the opera chosen.

b) four arias, that demostrate their technical, vocal and performing qualities, at least two of them chosen from the list in Schedule B (attached to the announcement). The arias must not be taken from the opera for which candidates are presenting.

 

Section B – Competition for Emerging Voices

Candidates must present five arias, at least two of them chosen from the list in Schedule B (attached to the announcement), that demostrate their technical, vocal and performing qualities.

The entire music programme must be sung by memory and in the original language.

 

PRESELECTION AUDITIONS GUIDELINES

In response to the health emergency due to the spread of Covid-19 and the resulting travel restrictions, candidates can choose one of the following ways to apply to the Preselection auditions:

- attending an audition that will be held at Teatro Sociale of Como on March 4th and 5th 2021;

- by sending a video recording 

Candidates of the Section A must send video recording of two arias among the four chosen in the music programme. Arias can be from the role chosen, or from the Schedule B or arias chosen by the candidate. 

Candidates of the Section B must send video recording of two arias among the five chosen in the music programme.

The video recordings can be:

- recordings of pubblic performances (shot not earlier than January 1st2019) of arias accompained either by piano or orchestra;

- self produced video recordings.

 

The video recordings must be without cuts and with live-recorded audio.

The submission of the video recordings required in order to complete the registration can occur in one of the following ways:

- via WeTransfer or similar file sharing tools;

- sending the links for the dowloads of the video recordings on an on-line platform such as YouTube (preferably uploaded as a private video), Dailymotion, Vimeo, Twitch or similar;

- on pen drives, DVD delivered by registered mail as instructed in the Competition notice.

 

All candidates will receive the result of the Preselection audition on March 9th 2021 via e-mail.

Results will always be pubblished on aslico.orgas well.

 

FINAL STAGE GUIDELINES

Final Stage will be held at Teatro Sociale of Como as follows:

Eliminations, March 25th and 26th 2021

Semi-Final, March 27th 2020

Final, March 28th 2020

 

Info e iscrizioni